데스노트 20화

20화로 넘어오면서 오프닝과 엔딩이 바뀌었습니다.

노래와 동시에 뒷 배경도 완전히 바뀌었는데 그 중에서 가장 눈에 띄는 것은......

한글!!!!!!


자막을 입힌게 아니라 원래 한글로 '데스노트'라고 나옵니다.

아마 데스노트를 여러 언어로 표현한 것 같습니다만 그 중 한글이 끼여있다는게 참 감격적이네요.

제가 한국인이라서 그런걸까요? 다른 언어에 비해 한글로 표현된 '데스노트'가 유난히 눈에 확 들어옵니다.

아무래도 다른 언어는 알파벳과 비스무리하게 생겨서 그게 그거처럼 보이는 것 때문이 아닐까 생각됩니다.

중국어로는 '사망필기' -_-;;;

역시 중국어...센스 끝내주는데~ 乃